неожиданно, Вьетнам
Oct. 19th, 2010 10:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mr_aug...Я мысленно прошелся по списку снаряжения. В рюкзаке было два галлона воды (8 кварт или 7,5 литров - прим. переводчика), двенадцать обезвоженных рационов, четырнадцать магазинов к М-16 (очевидно, две заполненных бандольеры), двенадцать пачек растворимого какао-напитка, две пачки сигарет, четыре дымовые гранаты, один "Клеймор", одна запасная батарея для радиостанции PRC-25, четыре пары носков, тропический свитер, пончо-лайнер, пончо, сандалии Хошимина, легкая веревка, фотоаппарат и два фунта (900 грамм) пластиковой взрывчатки С-4. На поясе в подсумках были еще семь магазинов к М-16, а также две кварты воды, четыре дымовых гранаты, шесть осколочных и две фосфорных, сигнальные ракеты, компас, три шприца-тюбика с морфием и четыре тюбика с камуфляжем. К суспендерам были примотаны аптечка, капсулы альбумина, нож, строблайт и одна красная дымовая граната. Вместе с винтовкой все это добро весило за 30 килограммов, но уже через несколько часов в джунглях мы переставали замечать вес. В этот раз мы направлялись в шестидневный патруль в горы к северу от долины А-Шау.
John Burford, 'LRRP Team Leader'
Интересно еще?
John Burford, 'LRRP Team Leader'
Интересно еще?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-19 07:00 am (UTC)И интересно даже источник бы почитать :)
no subject
Date: 2010-10-19 07:26 am (UTC)я планирую просто выкладывать оттуда кусочки для неискушенных читателей.
no subject
Date: 2010-10-19 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 07:24 am (UTC)если тебе не в падлу копаться - могу просто дать линк туда, где этого добра навалом.
я лично хочу просто выложить в жж избранные отрывки оттуда с указанием источника, разумеется.
no subject
Date: 2010-10-19 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 07:31 am (UTC)сразу вопросы
сандалии Хошимина-что из себя представляют?
зачем фотоаппарат?
что такое строблайт?
no subject
Date: 2010-10-19 07:37 am (UTC)соотвественно, нужны они для введения в заблуждение - следы оставлять
2) разведка как-никак
3) штучка, мигающая в определенном режиме и диапазоне - чтобы вертушкам сверху видно было где свои, а где чужие.
не знаю как тогда, а современные мигают в ИК-диапазоне, чтобы только через ПНВ было видно.
no subject
Date: 2010-10-19 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 10:31 am (UTC)2) Достаточно понятно, в общем. Не все обнаруженные следы пребывания противника можно сунуть в карман и сдать на базе. Также фиксирование убитых противников.
3) Формально спасательный маячок для сбитых пилотов, активно носился командами LRRP как для обозначения себя при экстракции с импровизированных площадок, так и как часть комплекта E&E (на случай, если команде придется разбегаться в разные стороны сломя голову и выбираться своим ходом).
no subject
Date: 2010-10-19 07:33 am (UTC)