неожиданно, Вьетнам

[mr_aug]

...Я мысленно прошелся по списку снаряжения. В рюкзаке было два галлона воды (8 кварт или 7,5 литров - прим. переводчика), двенадцать обезвоженных рационов, четырнадцать магазинов к М-16 (очевидно, две заполненных бандольеры), двенадцать пачек растворимого какао-напитка, две пачки сигарет, четыре дымовые гранаты, один "Клеймор", одна запасная батарея для радиостанции PRC-25, четыре пары носков, тропический свитер, пончо-лайнер, пончо, сандалии Хошимина, легкая веревка, фотоаппарат и два фунта (900 грамм) пластиковой взрывчатки С-4. На поясе в подсумках были еще семь магазинов к М-16, а также две кварты воды, четыре дымовых гранаты, шесть осколочных и две фосфорных, сигнальные ракеты, компас, три шприца-тюбика с морфием и четыре тюбика с камуфляжем. К суспендерам были примотаны аптечка, капсулы альбумина, нож, строблайт и одна красная дымовая граната. Вместе с винтовкой все это добро весило за 30 килограммов, но уже через несколько часов в джунглях мы переставали замечать вес. В этот раз мы направлялись в шестидневный патруль в горы к северу от долины А-Шау.

John Burford, 'LRRP Team Leader'

Интересно еще?