Перевод

[mr_aug]

Наткнулся на перевод книги о том, как сражалась одна команда MARSOC в Афганистане.
Оглавление здесь.
Тема интересная и редкая, рекомендую почитать.
Перевод в процессе, пока можно почитать 6 глав.

Кстати, если кто помнит этот фильм "INFIL_EXFIL" https://vimeo.com/66899043
то знайте, что эта книга про них.

P.S. интересно, мк-48 действительно равен ПКМ?)))

Comments

Всполеснув руками:

[nikolaj-s.livejournal.com]

Блин, у меня уже закладок насобиралось, когда только читать... =)
Спасибо!

Ну Mark 48 хотя бы не очень тяжёлый- 8,2кг. Но ПКМ всё равно на 700г легче. Хотя надо бы ещё боекомплекты сравнить, может с их учётом разницы по весу не будет.
Интересно, как у него с надёжностью. Почему то почти не попадались по нему отзывы...

Re: Всполеснув руками:

[morkycontroller.livejournal.com]

Немного отзывов таки попадалось. Главные косяк - недолговечная автоматика. Новый стреляет хорошо, к 2-3 тысячам начинает изредка недотаскивать ленту, к 6-7 тысячам 2-3 задержки на короб

Вздохнув:

[nikolaj-s.livejournal.com]

Печально, если так. =(

[dannallar.livejournal.com]

Книга интересная. Над переводом я бы еще поработал, если честно.

[mr-aug.livejournal.com]

Да, есть проблемы. Но читаемо.

[garul.livejournal.com]

Спасибо!