(no subject)
Jun. 2nd, 2011 10:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mr_augПока жена будет в отъезде хотелось бы глянуть пару военных сериалов, которые прошли мимо меня.
the Pasific и Generation Kill.
Посоветуйте какой перевод выбрать.
На рутракере к Пасифику лежат три варианта - лост фильм, NewStudio, Кубик в Кубе
Мне совсем не хочется качать версию на 15 гб, включающую все три дорожки.
К "поколению..." с дорожками хуже, только перевод от Звезды.
Был бы рад английской дорожке с русскими сабами...
the Pasific и Generation Kill.
Посоветуйте какой перевод выбрать.
На рутракере к Пасифику лежат три варианта - лост фильм, NewStudio, Кубик в Кубе
Мне совсем не хочется качать версию на 15 гб, включающую все три дорожки.
К "поколению..." с дорожками хуже, только перевод от Звезды.
Был бы рад английской дорожке с русскими сабами...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-02 07:23 am (UTC)Есть ещё перевод для ТВ. Там всё совсем грустно и его не советую. Это я про ПУ.
no subject
Date: 2011-06-02 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 08:22 am (UTC)Пример голоса этого перевода: http://vkontakte.ru/video27691615_159572397?section=search
(перевод одноголосый, но очень верный)
The Pacific - можно в ЛостФильме. Там особо мата нету никакого, а ЛостФильм довольно качественно переводит простые вещи.
no subject
Date: 2011-06-02 10:39 am (UTC)GK смотрел на аглицком, пор сабы не помню. Вроде бы не торрентах есть отдельно сабы.
no subject
Date: 2011-06-02 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-03 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 06:02 pm (UTC)вот с субтитрами. неплохой перевод
но, похоже, никто не раздает больше
no subject
Date: 2011-06-03 02:18 pm (UTC)