mr_aug: (Default)
[personal profile] mr_aug
>испан.1: говорит А-853, вы движетесь прямо на нас, расстояние 20миль, приймите 15град к югу.

>амер.1: ок, советуем вам принять 15град к северу.

>испан.1: ответ отрицательный, повторяем, пиймите 15град к югу во избежание столкновения с нами.

>амер.2: ок, с вами говорит капитан корабля США, советуем вам принять 15град к северу во избежание столкновения с нами.

>испан.1: ответ отрицательный, ваш совет не считаем адекватным, расстояние 15миль, повторяем, пиймите 15град к югу во избежание столкновения с нами.

>амер.3: С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН АВИАНОСЦА USS LINKOLN Ричард Джеймс Ховард, 2го по величине в USA NAVY, НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2а КРЕЙСЕРА, 6ть ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4е ПОД.ЛОДКИ и КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ! Я ВАМ ПРИКАЗЫВАЮ а не советую ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15град к северу! МЫ будем ВЫНУЖДЕНЫ принять необходимые МЕРЫ для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРБЛЯ если вы Н.Е.М.Е.Д.Л.Е.Н.Н.О не уберётесь с НАШЕГО КУСА !...!

>испан.2: (ну_ОЧЕНЬ_невозмутимо) ...с вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара, нас 2а человек, нас сопровождают: 1н пёс, 2а ужина, 2е бутылки пива и 1а канарейка. Канарейка сейчас спит. Нас поддерживают fm-радио "Cadena Dial de La Coruna" и навигационный канал 106. Мы не имеем ни малейшего понятия какое место ПО_ВЕЛИЧИНЕ мы занимаем. Можете принимать ВСЕ меры, какие вы считаете необходимыми, и делать ВСЁ что вам угодно, для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ вашего ...ного корабля. Мы не собираемся менять курс, учитывая то что мы находимся на СУШЕ. Ещё раз настоятельно рекомендуем вам наиболее осмысленную весч: изменить ВАШ КУРС на 15град к югу во избежание столкновения с маяком А-853 пролива Финистерра Галицийского побережья ИСПАНИИ !...! :-):-):-)
(deleted comment)

Date: 2010-08-03 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] mr-aug.livejournal.com
столетний притом))

Date: 2010-08-03 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] l-dv.livejournal.com
Ага. МегабоянЪ.

Date: 2010-08-03 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] kris-reid.livejournal.com
Причем у меня есть сильные подозрения, что в основу лег один случаю столкновения с плавучим маяком, кончившийся весьма печально для маяка :)

Date: 2010-08-03 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] ardraeiss.livejournal.com
А оригинал где-нибудь есть? А то этот перевод с "ИСТРЕБИТЕЛями" несколько настораживает.

Profile

mr_aug: (Default)
mr_aug

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 04:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios