О 2025

bravo055 поделился своими планами на 2025 по переводам.
Подумалось, что я тоже могу набросать план на следующий год, возможно, это заставит меня держаться в рамках и действительно что-то сделать толковое.
1) Необходимо написать цикл статей про ВС одной северной страны, по типу того как я это сделал с Данией.
2) Из переводов наиболее желаем для меня перевод Soldf (Soldaten i Fält). Это самое популярное солдатское пособие в ВС Швеции. Оформлено по типу Winter Soldier.
3) Третьим по списку приоритетов идет книга "Kontakt!", про финских солдат в Афганистане, спецназ флота.
4) KRIGARE. Единственная книга про шведов в Афганистане, написанная журналисткой, которая ездила вместе с контингентом солдат и запечатлела все события.
Первые два пункта обязательны к исполнению, остальные два - как пойдет...
P.S. Есть еще застывший в "мраморе" перевод книги Мюллера...ничего не могу с этим сделать, а надо бы((

Шведская елка

Полет рождественской "елки" над разными частями Скандинавии.

В этом году у ВВС Швеции появилась возможность распространить свою рождественскую традицию на Данию, Норвегию и Финляндию, куда они летали вместе с коллегами из скандинавского сотрудничества «Nordic Air Power».

Маршруты были запланированы по большому количеству городов, и благодаря хорошей погоде многие имели возможность увидеть полеты "рождественской елки" в этом году. Зрители собрались, чтобы увидеть полеты в реальном времени, и тысячи комментариев, фотографий и видео в социальных сетях показали большой интерес к этому мероприятию.

Для летчиков-истребителей, транспортных и вертолетных ВВС полеты в формации "елка" – особая традиция, которая начинается уже в летном училище, когда они приступают к отработке полетов строем. Эти полеты предъявляют высокие требования к точности и тщательному планированию пилотов.

Воздушный флот Норрботтена начал свои полеты 9 декабря, стартовав в Лулео. Маршрут пролегал вдоль побережья с остановкой в ​​Уппсале для быстрой дозаправки, а затем формирование продолжило путь на север через внутренние районы через Даларну, Ёмтланд и Вестерботтен.

11 декабря в рамках Трансграничного тренинга был осуществлен уникальный полет в Северных странах. Здесь шведский Jas 39 Gripen и финский F-18 Hornet впервые совершили совместный полет над частями северной Швеции и Финляндии.

Воздушная флотилия Скараборга за два дня передала два рождественских поздравления. Традиционное формирование рождественской елки было выполнено с помощью Jas 39 Gripen, а группа из четырех самолетов TP 84 Hercules стала новым опытом для южной Швеции. Несмотря на погодные трудности, все соединения смогли выполнить свои задачи, в том числе шведско-норвежский полет на Jas 39 Gripen и F-35 над Норвегией.

Воздушный флот Блекинге также придал скандинавский оттенок своим рождественским полетам. Один из маршрутов пролегал через Данию и Копенгаген, где к формированию присоединился датский самолет F-16. Командующий ВВС Швеции Йонас Викман сам участвовал, находясь в головном Jas 39 Gripen D. На следующий день маршрут пролегал через Стокгольмский замок, Уппсалу, Сёдертелье и далее в Линчёпинг.

Чтобы граждане могли насладится видом, в соцсетях было опубликовано расписание пролета, время и место в различных городах и областях.