(no subject)

Начал просмотр "Поколения убийц", одноголосый перевод с матюками.

Великолепно! Давненько я такого не смотрел.
Наконец, понял выражение "Я люблю тебя педик-Руди!")))
Много, очень много ярких и искрометных сцен, можно на цитаты расхватывать.
Сцены с усами - просто шик.

Вопросы.

1) почему главный офицер говорит шепотом? ну и речи он толкает))
2) почему герои вызывают у меня ассоциации с книгой Н.Фика "Морпехи"???
3) кто такой Твомбли и почему он как белая ворона среди морпехов разведбата?

Дополнительно.

Я не разбираюсь в снаряге 2003 года на USMC, но разве H-harness тогда уже использовали?
Еще меня смутил дезертный марпат среди пустынных триколоров...