Опыт словака
Jul. 9th, 2025 08:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mr_augVault 8 PRO навел на интересный материал у "Военкор Астрахань":
https://vk.com/wall-216979460_9109 про опыт словацкого офицера, воевавшего в рядах ВСУ как оператор БПЛА.
Сразу оговоримся - любой опыт индивидуален и категоричным являться не может. Но я целиком согласен с Дмитрием, что словак в целом не заинтересованное никак лицо и его опыт вполне может быть признан объективным.
Я заинтересовался материалом и, поскольку у Дмитрия приведена только краткая выжимка, то взял статью целиком (их по факту две в сети) и перевел для читателей.
https://vk.com/@-174680752-uroki-slovaka-iz-voiny-na-ukraine
Автор Якуб Джайчай (Jakub Jajcay) бывший офицер Вооружённых сил Словацкой Республики, служивший в ряде элитных подразделений. В настоящее время он работает над докторской диссертацией на кафедре ближневосточных исследований Карлова университета в Праге.
https://vk.com/wall-216979460_9109 про опыт словацкого офицера, воевавшего в рядах ВСУ как оператор БПЛА.
Сразу оговоримся - любой опыт индивидуален и категоричным являться не может. Но я целиком согласен с Дмитрием, что словак в целом не заинтересованное никак лицо и его опыт вполне может быть признан объективным.
Я заинтересовался материалом и, поскольку у Дмитрия приведена только краткая выжимка, то взял статью целиком (их по факту две в сети) и перевел для читателей.
https://vk.com/@-174680752-uroki-slovaka-iz-voiny-na-ukraine
Автор Якуб Джайчай (Jakub Jajcay) бывший офицер Вооружённых сил Словацкой Республики, служивший в ряде элитных подразделений. В настоящее время он работает над докторской диссертацией на кафедре ближневосточных исследований Карлова университета в Праге.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-07-09 09:14 pm (UTC)Спасибо за перевод! Есть интересные моменты
no subject
Date: 2025-07-10 11:44 am (UTC)