mr_aug: (Default)
[personal profile] mr_aug
Мы пилигримы, господин. Под вековечным небом
Единственный мы держим путь средь всех путей земных -
За гребень голубой горы, покрытой белым снегом,
Через моря в пустыне волн - то ласковых, то злых.

В пещере неприступной там на неподкупном троне
Всевидящ и безмерно мудр живет пророк святой.
Все тайны жизни он лишь тем доверчиво откроет,
Кто устремился в Самарканд дорогой Золотой.

Приятен караванный путь, когда пески остынут.
Огромны тени. Даль зовет. Колодцы - за спиной.
И колокольчики звенят сквозь тишину пустыни
Вдоль той, ведущей в Самарканд, дороги Золотой.

Мы странствуем по всей земле не только для торговли.
Нас в путь огонь сердец влечет под солнцем и звездой.
К познанью Вечности вершим мы странствие благое
В священный город Самарканд дорогой Золотой.

Золотое путешествие в Самарканд!.. - эти слова в англоязычных странах Европы давно превратились в крылатую фразу, в идиому, в слоган, если хотите, в туристический бренд, который символизирует волшебную восточную сказку.
История же этой крылатой фразы связана с именем английского поэта и драматурга Джеймса Элроя Флеккера. А его стихотворение "Золотое путешествие в Самарканд" стало подлинным гимном путешественников, отправляющихся на Восток.

Profile

mr_aug: (Default)
mr_aug

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 02:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios