U.S. Army Live-Fire Drill In Germany

[mr_aug]

U.S. Soldiers assigned to 1st Squadron, 91st Cavalry Regiment, 173 Airborne Brigade, conduct a live fire exercise at 7th Army Training Command, Grafenwoehr Training Area, Germany, on March 25, 2021.

1st Squadron, 91st Cavalry Regiment меня заинтриговал.
Что это? Эскадрон (рота?) из всего полка?

Current configuration:

1st Squadron, 91st Cavalry Regiment (Airborne)

HHT Troop (CMD GRP, MED, COMMO, FIST)
A Troop (Recon Scout)
B Troop (Recon Scout)
C Troop (Infantry, Sniper, Mortar)
D Troop (Support, Maintenance/Transportation)

Взвод в американской армии, как я понимаю - до 40 человек?

Comments

[qulevra.livejournal.com]

Это бывший разведбат 1-й бронетанковой дивизии, который переназначили в 173-ю пдд в качестве RSTA (Reconnaissance, Surveillance and Target Acquisition). Squadron = батальон.

[mr-aug.livejournal.com]

>Squadron = батальон.

да??
батальон из 5 взводов? или как?

[qulevra.livejournal.com]

🤷🏼‍♂️ В 1-91 так.

[mr-aug.livejournal.com]

ну если взвода полные, по 40 человек, то 200 чел на батальон в принципе нормально

[qulevra.livejournal.com]

Да, линейный батальон в принципе около 300 человек.

[silentpom.livejournal.com]

эскадрон в кавалерии всегда был аналогом батальона в пехоте. так уж вышло, что в русском языке для обозначения части роты и части эскадрона используется одно слово, но в английском два разных — потому путаницы не возникает

[mrdou.livejournal.com]

Если мои 25ти летние знания по военному переводу не изменяют, то в эскадрон-это батальон (бронетанковый). Вообщем, если часть была создана на базе кавалерийских, то название штатных ед не менялось, оставляли как в кавалерии.

[mr-aug.livejournal.com]

спасибо, в регулярной армии я не силен.
привык, что в западных СпН эскадрон это где-то около 100 человек, т.е. рота.

[mrdou.livejournal.com]

Ты не совсем прав. В каждом подразделении своя штатка и своя численность. Самый явный пример...мотострелковая рота 100-120 чел. Но для ПСпН ГУ это уже фактически отряд (батальон). Штатка многих западных подразделений рисовалась в SAS. А там эскадрон- это батальон ( отряд).

[eugene-gu.livejournal.com]

Полагаю, что тут добавляет путаницы разница в принятых названиях на разных языках.
В английском у выросших из авиации САС squadron на русском будет "эксадрилия", а у выросших из кавалерии танкистов squadron будет "эскадрон".