Переводы

[mr_aug]

https://vk.com/videos-125240150

Ссылка для тех, кто имеет доступ в ВК.
Наконец-то кто-то взялся за перевод Бурята и Боткина.

Comments

[po6om.livejournal.com]

Что до кастомизации оружия - тут вопрос от задачи, имхо. Если речь про спорт - однозначно надо. Но это не единственная возможная задача :-)

Про страйкбол - занятно. Но что-то в этом есть, особенно что касается пистолета.

[kalashism.livejournal.com]

от этого видео возбудились почти все страйкболисты, но быстро приуныли, когда узнали, что парняга пуляет аирсофт ИПСЦ и холостит все свободное время. Но вообще феноменально конечно, как быстро человек понимает что такое отдача, ресет и т.д. при высоком уровне манипуляций с оружием и безопасностью

[mr-aug.livejournal.com]

от чего они приуныли? от того, что пахать надо?

[qulevra.livejournal.com]

Скорее всего от осознания, что кроме внешнего вида и габаритов, между айрсофтом и огнестрелом нет ничего общего.

[kalashism.livejournal.com]

да, пахать

[po6om.livejournal.com]

В том-то и дело, что обучающий говорят, что парень японец, фактически, холостил больше, чем все остальные парни на стрельбище. Странно, что кто-то это не услышал и не понял :)

[kalashism.livejournal.com]

Парень молодец, что взялся за такое дело, но кое-где есть очень серьезные смысловые ошибки из-за недостаточного опыта в том, о чём, собственно, видео. Надо будет с ним сконтачиться и подсказать, но времени тупо хер.