(no subject)

[mr_aug]

ecoross1 как-то рекламировал книгу Суинтона.
Кратко о ней:
1904. Некий капитан британской армии публикует (под псевдонимом) историю о сне. Приснилось, что ему (капитану) дают усиленный взвод (50 человек) и велят готовить к обороне важную переправу в Южной Африке. Через некоторое время должны заявиться злобные буры. И вот капитан, готовый и обученный выиграть Ватерлоо, расставляет войска... Поскольку солдаты после марша, противника не видно, капитан разбивает лагерь и все отдыхают, а оборона будет крепиться завтра. Догадываетесь, что произошло ночью? :) И капитан обнаруживает себя на том же месте, с тремя жизнями и пятью очками опытом поражения, и новыми солдатами. Все сначала.
И вот, вышел наконец-то перевод этой поучительной книги - здесь.
По моему, вполне актуально и сегодня.
У этой книги довольно много современных итераций.
Есть про нынешний Ирак, называется The Defense of Jisr al-Dorea.