(no subject)
Jul. 22nd, 2011 03:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mr_augНикаких сил переводить пока нету.
Было много работы да и организация блоковой поездки в Псков занимала много времени.
Из 134 страниц формата "ворд" переведено 37.
Пока только перевел наконец-то весь текст авто-переводчиком (до этого переводил поглавно).
Сегодня в ночь едем на Шорох-3/Псков.
Будет любопытно, как минимум, с бронетехникой я столкнусь впервые.
Опробуем МАП и возможно гортекс. На 30 градусной жаре, ага.
Думаю надо будет купить реплику макспедишновского сбросничка в хаки, а датский продать - великоват для моих целей.
Еще периодически думаю (хотя еще рано) какой разгруз купить себе в следующем году.
ЦИРАС от Иглз в хаки или ЛБТ 6094А в хаки.
Первый 100% кошерный и мне нравится (в носке). Но дорогой, трудно доставаемый (в нужной расцветке) и достаточно тяжелый.
Второй с натяжкой (типа есть пара фото бойцов в продукции ЛБТ) кошерный. Но легче достать и дешевле. Его я не носил.
Что скажут опытные люди?
Было много работы да и организация блоковой поездки в Псков занимала много времени.
Из 134 страниц формата "ворд" переведено 37.
Пока только перевел наконец-то весь текст авто-переводчиком (до этого переводил поглавно).
Сегодня в ночь едем на Шорох-3/Псков.
Будет любопытно, как минимум, с бронетехникой я столкнусь впервые.
Опробуем МАП и возможно гортекс. На 30 градусной жаре, ага.
Думаю надо будет купить реплику макспедишновского сбросничка в хаки, а датский продать - великоват для моих целей.
Еще периодически думаю (хотя еще рано) какой разгруз купить себе в следующем году.
ЦИРАС от Иглз в хаки или ЛБТ 6094А в хаки.
Первый 100% кошерный и мне нравится (в носке). Но дорогой, трудно доставаемый (в нужной расцветке) и достаточно тяжелый.
Второй с натяжкой (типа есть пара фото бойцов в продукции ЛБТ) кошерный. Но легче достать и дешевле. Его я не носил.
Что скажут опытные люди?
