Железный капут по-американски. О книге Джеймса Макдоноу "Оборона высоты 781"

В продолжение предыдущего поста: https://bravo055.livejournal.com/80322.html

Еще одна книга в коллекцию переводов суинтоновской серии. Некоторые моменты способны при чтении вызвать слезу умиления, но по моему мнению взгляды тактических командиров американской армии на противодействие «советским механизированным ордам», как и порядок планирования и организации боевых действий в 80-х годах, переданы весьма неплохо.

Так что можно воевать на картах и дискутировать :)

Перевод в формате WORD: https://disk.yandex.ru/i/jHcEdAAvQ5UDEg

Перевод в формате PDF: https://disk.yandex.ru/i/txogAdTsnt_WXw

AUG на Украине

Необычный трофей из зоны СВО.
Видимо, гражданская игрушка, вроде бы о поставках в 404 такого не сообщалось.

FAM100

В ближайшее время "полевые" операторы Fjernoppklaringseskadronen, эскадрон глубинной разведки норвежского разведывательного батальона (Etterretningsbataljonen) приступят к тяжелейшим учениям - 100-дневные маневры в условиях Арктики.

Упражнение называет "FAM100", что означает «Учебный план по окружающей среде Арктики». 100 представляет собой количество дней, в течение которых будет длиться упражнение. В последнее время армия не сталкивалась с учениями подобной продолжительности.

Ранее армия уже проводила учения FAM. В 2020 году пилотные учения проводились в течение 46 дней, а в 2021 году аналогичные учения длились 44 дня. Теперь солдаты будут находиться вне дома более чем в два раза дольше.

Увеличение продолжительности учений сделает солдат еще более подготовленными на случай наихудшего сценария. Так считает старший сержант эскадрона глубинной разведки.

Поскольку учения начались 21 января, солдатам предстоит действовать в холодном и суровом климате. Это не пугает командира патруля.

– Зима сама по себе, пожалуй, не самое сложное время для меня. Хотя, несомненно, будет представлено чрезвычайно большое количество весьма сложных ситуаций.

Командир патруля проведет 100 дней, руководя патрулем и выполняя различные задания, которые его ждут. Основная цель — решение задач на территориях, контролируемых противником. Во время учений солдатам не разрешается контактировать с друзьями, семьей и внешним миром.

Командир патруля рассматривает эти учения как шанс, который может выпасть ему только раз в жизни.

– Единственный способ узнать об этом – прочитать мемуары Шеклтона, Нансена и многих других, кто работал там в течение очень долгого периода времени. Невероятно волнительно иметь возможность испытать что-то подобное самостоятельно.

Один из солдат шутит:
– Было бы неплохо отдохнуть от социальных сетей.

Новым в этом году стали ресурсы, выделяемые на исследования. Перед началом учений все военнослужащие прошли тестирование. Аналогичные тесты пройдут после окончания учений.

По пути солдаты будут писать дневник. Там они ответят на вопросы о том, насколько мотивированы они себя чувствуют, сколько спят и какие ощущения испытывают в своем теле.

Никогда ранее Вооруженные силы не собирали столько данных в ходе столь масштабных учений с таким количеством участников.

Томас Вальнес, руководитель отдела по изучению возможностей человека в Школе вооружения армии, говорит, что важно знать, как мозг реагирует на длительные упражнения.

– Это помогает нам узнать, чего могут достичь солдаты с течением времени.
– Уникально, что у нас такая большая группа солдат. Насколько нам известно, никто в НАТО не проводил столь экстремальных учений с такой большой группой.
– Результаты испытаний будут актуальны для всего НАТО, поскольку Крайний Север и Арктика являются важным районом деятельности для солдат НАТО.