![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dec. 17th, 2023
Отрывок из Блейбера
Dec. 17th, 2023 08:57 pm
Пит Блейбер справа
Отрывок книги "Миссия, люди, я". Перевод на русский язык (с) 2020, Сергей Бокарёв
Просто хочу, чтобы отрывок был перед глазами.
Местами этот текст я сокращаю или модифицирую, ибо ЖЖ ограничен по количеству знаков в посте.
http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2208
Мы называли себя «Росомахами», [1] и наша задача состояла в «мародерстве». Находились мы в пятистах милях за линией фронта. «Росомахами» командовал я, а они называли меня «Пантерой».
Была безлунная и очень холодная ночь. Двенадцать замаскированных машин высокой проходимости скрытно ползли по пустыне. Ведомые тяжеловооруженными и плотно закутанными оперативниками «Дельты», автомобили тихо хрустели своими широкими «зубастыми» шинами по замерзшему песку. Прямо впереди, купаясь в зеленом сиянии очков ночного видения, лежало пустынное восьмиполосное шоссе, которое отделяло Тикрит — родной город Саддама — от края пустыни. Всего через день после того, как рухнул иракский режим, Саддам и его приспешники официально оказались в бегах. «Росомахи» шли по их следу.
Не имевшие никакой броневой защиты, двенадцать машин «Дельты» цеплялись за каждый свободный дюйм массивных бетонных опор, обеспечивающих относительное укрытие. Оказавшись на позиции, мы передали кодовое сообщение нашим пяти танкам, которые начали выползать к нам из темноты.
Звук этих неуклюжих коробок, совершенно невидимых невооруженным глазом, едва различались чутким ухом. Они должны были выдвинуться на верхний уровень развязки. Оказавшись наверху, танки разъехались в стороны и спустились вниз на половину по каждому из съездов, после чего замерли в тишине. Имея тепловизионные ночные прицелы, и развернув в стороны свои орудия, они могли обеспечивать круговое наблюдение и охранение. Пятый танк остался наверху, откуда открывался вид на лежащий перед ним «задний двор» Саддама.
( Read more... )