Ральф Питерс "Красная армия" - теперь с переводом

Оригинал взят у ecoross1 в Ральф Питерс "Красная армия" - теперь с переводом

Возрадуйтесь, уважаемые шизомилитаристы - теперь вы можете прочитать одну из лучших книг в жанре альтернативной истории вообще и Третьей мировой в частности (интересно, что прочие вещи Питерса рядом не стояли). Одна карта чего стоит, а?
Могу только повториться:

Во-первых, роман о войне между НАТО и ОВД в конце 80-х написан не о калибрах и проводах, а о людях.
Во-вторых, он написан только о советских людях.
В-третьих, он написан так, что показанным людям сопереживаешь, как мало каким героям. Автор-американец, и писал для американской публики, но как-то сумел создать удивительно живых персонажей – от экипажа БМП до командующего фронтом. У каждого – своя история. Кто-то даже не знает, что ему предстоит, зато другим приходится сознательно жертвовать лучшими людьми. Кто-то гибнет, даже не успев это осознать, кто-то не выдерживает мясорубки невиданной в истории войны, но кто-то продолжает выполнять долг уже с последними снарядами и молчащими рациями. И накал событий цепляет на каждой странице.

( Read more... )