Один на рассвете
Aug. 8th, 2025 02:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mr_augВ настоящее время на форуме Гиргайд идет перевод книги Дэна Шиллинга "Один на рассвете", посвященная подвигу Джона Чепмена, "боевого диспетчера" спецназа ВВС США, погибшего на горе Такур Гар в 2002.
Долгое время он был неизвестен и лишь в 2015 анализ съемки с дрона ЦРУ, летавшего над полем боя, раскрыл тайну последних минут жизни Чепмена. Это породило грандиозный скандал в обществе спецподразделений США, так как по съемке выходило, что операторы DEVGRU бросили своего раненого товарища.
Последовало несколько лет грязных разбирательств и интриг DEVGRU, прежде чем командование ВВС смогло "пробить" Медаль Почета, высшую награду в США, для своего сотрудника.
Книга, помимо биографии Чепмена и обстоятельств, приведших к тому бою, реконструирует последний час жизни авианаводчика, основываясь на съемке дрона и отчете паталогоанатома.
Больше всего мне запомнился один комментарий из США:
- ...это тот случай, когда один "летун" оказался круче разрекламированных "котанов"...
Когда книга будет переведена, то мы обязательно выложим ее целиком, а пока небольшой отрывок ТУТ.
И не забывайте, что это полу-художественная реконструкция.
Порядок ранений, к примеру, в реальности мог отличаться.
Но то, что Чепмен вел бой до последнего, в одиночку - это факт.
P.S. Мне уже написали, что рукопашная у Чепмена могла получиться, к примеру, если он потерял сознание, а дух начал его шмонать.
Долгое время он был неизвестен и лишь в 2015 анализ съемки с дрона ЦРУ, летавшего над полем боя, раскрыл тайну последних минут жизни Чепмена. Это породило грандиозный скандал в обществе спецподразделений США, так как по съемке выходило, что операторы DEVGRU бросили своего раненого товарища.
Последовало несколько лет грязных разбирательств и интриг DEVGRU, прежде чем командование ВВС смогло "пробить" Медаль Почета, высшую награду в США, для своего сотрудника.
Книга, помимо биографии Чепмена и обстоятельств, приведших к тому бою, реконструирует последний час жизни авианаводчика, основываясь на съемке дрона и отчете паталогоанатома.
Больше всего мне запомнился один комментарий из США:
- ...это тот случай, когда один "летун" оказался круче разрекламированных "котанов"...
Когда книга будет переведена, то мы обязательно выложим ее целиком, а пока небольшой отрывок ТУТ.
И не забывайте, что это полу-художественная реконструкция.
Порядок ранений, к примеру, в реальности мог отличаться.
Но то, что Чепмен вел бой до последнего, в одиночку - это факт.
P.S. Мне уже написали, что рукопашная у Чепмена могла получиться, к примеру, если он потерял сознание, а дух начал его шмонать.
