mr_aug

Вот такую книгу перевел. Интересна тем, что является одним из первых полноформатных романов, посвященных теме войны во Вьетнаме. Вышла практически "ноздря в ноздрю" со ставшим знаменитым произведением Робина Мура "Зеленые береты"Впервые я прочел ее два десятка лет назад. И чем-то она меня зацепила.Возможно, временем написания. Когда еще толком ничего не началось. Когда казалось, что "Вот-вот, еще чуть-чуть, и мы этих узкоглазых дожмем. Что они, в конце концов, могут нам противопоставить?" Все остальное — высадка в Дананге, долина Йа-Дранг, бои при Дакто, Новогоднее наступление, долина Ашау, Кхесань... Все это будет потом. Кстати, что-то похожее сквозит и у Мура в его "Зеленых беретах".А возможно тем, что это классический вестерн. Хорошие парни с верными друзьями-краснокожими в форте, окруженном врагами-краснокожими. Главный герой, жесткий и суровый одиночка, который пройдет через жестокие испытания и выживет, добившись своего и получив законную награду. Его друг — мечтатель и поэт, которому, вне всякого сомнения, не выжить на этой войне. Прекрасная девушка, которая, конечно же, достанется главному герою. И друг-краснокожий, самобытный, верный, преданный, восхищающийся своим бледнолицым братом...Думаю, каждый найдет здесь что-то свое.