mr_aug: (Default)
[personal profile] mr_aug
Посмотрел "Джентльмены" Гая Ричи.
Действительно бодрый и смешной фильм.
Макконахи, Ханнэм и Фаррел чертовски хороши. Все трое.
Хью Гранта я так и не признал до конца фильма))
Фильм реально стоит потраченного времени. А за шутку про "черного урода" Гаю вообще отдельный лайк, так шутить в наше политкорректное время это огонь.
Ханнэм зажег в притоне наркоманов. Все сдерживался, сдерживался, но в итоге взорвался))
Фаррела я не люблю за его однообразную игру "брови домиком", но здесь он жжот чуть ли не больше всех, особенно в сценах с Нахом и "жирной свиноматкой")))
Рекомендую.
Небольшая капля дегтя. До уровня "Большой куш" или "Карте, деньги, два ствола" немного не дотягивает все же.

Date: 2020-04-13 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] stepan1983.livejournal.com

Пизда теперь переводится как "урод"?

Date: 2020-04-13 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] mr-aug.livejournal.com
не знаю о чем ты

Date: 2020-04-13 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] stepan1983.livejournal.com
Я об оригинале. Я в переводе не смотрю, ибо слава богу имею таковую возможность. Он сказал "BLACK CUNT", дословно это "пизда", а в данном контексте - слово гораздо грубее "урода", что-то типа "мудак"

Profile

mr_aug: (Default)
mr_aug

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 10:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios